Розробка сайту 4side development
Меню
logo

Проект «Lazar» набирає обертів

Проект «Lazar» набирає обертів
948 13 Вересня 2017

Імідж*
Ми писали раніше про те, що 16 березня цього року був реалізований ексклюзивний проект - створення мобільного додатка для смартфонів - аудіогід по історичному Чернігову "Lazаr - історія Чернігова в твоєму смартфоні".

 

Автором цього проекту є Катерина Литвин - кандидат історичних наук, викладач.

 

На створення аудіогіда по Чернігову її наштовхнули подібні екскурсії по музеях Вільнюса і Каунаса. А ідея використовувати духовну музику у виконанні хору ім. Дмитра Бортнянського, коли звучить аудіозапис опису історичних пам'яток, належить головному диригенту хору Івану Богданову.

 

Спочатку в створенні і наповненні проекту брали участь Ангеліна Малетич, Артем Кресс й Олеся Біляченко - ліцеїсти Чернігівського педагогічного ліцею для обдарованої сільської молоді.

 

 

Катерина Литвин залучила до співпраці і громадянина США Кайла Колда (Kyle Cold), дуже позитивного і цілеспрямованого 25-річного хлопця, який приїхав в 2015-му році в Україні, а потім до нас в Чернігів, як доброволець і представник Корпусу Миру з освітньо допоміжної програмою. Кайл по-справжньому зачарований нашим містом і з величезним задоволенням погодився взяти участь в озвучуванні текстів для аудіогіда по Чернігову на англійській мові.

 

 

Катя розповідає:

 

- Зустріч з Кайлом була ініційована міським управлінням культури і туризму відразу після презентації «Лазаря». Пам'ятаю цю добру посмішку Кайла і повне відчуття того, що ми спрацюємося. Тоді запланована 20-хвилинна зустріч переросла в півторагодинну розмову, наповнену ідеями. Крім носія мови, мені важлива було почути думку Кайла про проект, отримати його оцінку, як туриста-іноземця. Завдяки його вмінню чути і слухати, ми підготували 4 тексти для аудіо-екскурсії англійською мовою: по Спасо-Преображенському, Борисоглібському собору, Дитинцю і Чернігівському колегіуму. Причому, тексти російською писали ліцеїсти, я редагувала, а перекладав на англійську - Кайл. Він всі ці 2 роки викладає у нас англійську мову, а сам посилено, і цілком успішно вивчає російську та українську мови. Він дуже загорівся ідеєю співпраці на благо туристів та іноземців. Ось і далі він буде весь липень і серпень місяць записувати тексти. Невимовно радує зацікавленість іноземця нашою роботою. Кайл з боку оцінює, ми обговорюємо подачу інформації, її сприйняття людиною з-за кордону. Це свого роду апробація.

 

- Але спочатку, наскільки я розумію, тексти складають ваші учні?

 

- Вірно. При цьому я спостерігаю у них зростаючий інтерес до «Лазаря». Сьогодні тексти готують учні 11-го класу ЧОПЛ - Пилипенко Юлія, Ходос Анастасія, а активно їм допомагає все та ж Малетич Ангеліна, вже випускниця. Також до проекту приєдналися фізик в душі Дейкало Артем і спортсмен Зелений Ярослав. Це теж вихованці педагогічного ліцею.

 

 

Сьогодні, як і колись, ми записуємо звук в приміщенні телерадіокомпанії SVOBODA.FM, з дозволу директора Олега Головатенка при взаємодії креативного директора і звукорежисера Дениса Пеняєва.

 

 

В аудіозаписі сьогодні взяли участь:

 

- Катерина Литвин - автор проекту;

 

-Ангеляр Литвин - учень 3 класу «Інтелект України» школи № 29;

 

- учні Чернігівського обласного педагогічного ліцею для обдарованої молоді: Юлія Пилипенко, Артем Дейкало, Ярослав Зелений.

 

 

 

ЯК ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА НАС?

 

1. Встановити для ознайомлення ДЕМО-версію додатка-аудіогіда Черніговом, який за ініціативи Катерини Литвин почали спільно робити Soft Industry, хор Бортнянського і SVOBODA.FM:

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.si.lazar

 

2. Ознайомитися з нашим проектом на сайті міської ради:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/project2017/12840

 

3. З 15 по 30 вересня проголосувати за наш №55 (у бланку малих проектів) в одному з пунктів за такими адресами:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/news/13676

або онлайн

https://chernihiv.pb.org.ua/projects/55

 

Зробимо наш Чернігів туристичним!

Коментарі

Читайте також Технології

2096 25 Липня 2017

Турчинов випробував новітню зброю на Гончарівському полігоні

1857 20 Липня 2017

У Ніжині з’явилось перше “еко-таксі”

2303 29 Червня 2017

Навіщо 3G

3035 23 Червня 2017

Військові успішно випробували чернігівський безпілотник. ФОТО

1830 15 Червня 2017

У Чернігові представили «Мережу безпеки»

667 30 Травня 2017

У Чернігові «заговорили» шість світлофорів

929 11 Травня 2017

3G – це доступно і вигідно

775 29 Квітня 2017

Чернігівські онкологи впровадили «гуманну діагностику»

1204 12 Квітня 2017

Чернігівський «політех» піднявся у рейтингу українських вишів

697 10 Квітня 2017

У Корюківcькій райлікарні впроваджують телемедицину

943 23 Січня 2017

На кордоні почав працювати найсучасніший комплекс автоматизованого радіологічного контролю

1246 12 Січня 2017

Чернігівські конструктори удосконалили бойовий модуль

1352 28 Грудня 2016

Чернігівський автозавод «відродиться» у наступному році

1625 10 Грудня 2016

У Гончарівському «вигулювали» «Фантома». Відео

2104 18 Жовтня 2016

Американська ракета з українським двигуном успішно полетіла до Космічної станції

1877 11 Жовтня 2016

Запуск ракети, до виготовлення якої долучилися чернігівські інженери, перенесли

2687 5 Жовтня 2016

Чернігівські інженери залучені до розробки двигуна американської ракети

2448 13 Вересня 2016

Білоруси планують дослідити новий тролейбус на чернігівцях

2497 30 Серпня 2016

Чернігівських користувачів Facebook захопив вірус: як позбутися вірусного відео

3940 7 Квітня 2016

Чорнобиль досліджують за допомогою безпілотників

5503 1 Лютого 2016

В Чернігові розробили новий бойовий модуль для АТО

6799 21 Вересня 2015

Skype «нашумів» своєю несправністю

8130 2 Вересня 2015

Google змінив імідж

9702 1 Вересня 2015

До кінця року за YouTube доведеться платити

Не пропустіть Всi новини

Як у Чернігові сквер Хмельницького відкривали. ФОТОрепортаж...

Чи потрібні Чернігову районні ради і скільки коштує їхнє утр...

Чернігівські маршрутчики «гублять» пасажирів на ходу. Постра...

Розшукуються свідки смертельної ДТП на Київській трасі...

Активісти зібрали гроші на суд по Березовому гаю...