Рус Укр
Субота, Грудень 15, 2018 Редакція Реклама

Проект «Lazar» набирає обертів

Проект «Lazar» набирає обертів
13 Вересня 2017 3204

Імідж*
Ми писали раніше про те, що 16 березня цього року був реалізований ексклюзивний проект - створення мобільного додатка для смартфонів - аудіогід по історичному Чернігову "Lazаr - історія Чернігова в твоєму смартфоні".

 

Автором цього проекту є Катерина Литвин - кандидат історичних наук, викладач.

 

На створення аудіогіда по Чернігову її наштовхнули подібні екскурсії по музеях Вільнюса і Каунаса. А ідея використовувати духовну музику у виконанні хору ім. Дмитра Бортнянського, коли звучить аудіозапис опису історичних пам'яток, належить головному диригенту хору Івану Богданову.

 

Спочатку в створенні і наповненні проекту брали участь Ангеліна Малетич, Артем Кресс й Олеся Біляченко - ліцеїсти Чернігівського педагогічного ліцею для обдарованої сільської молоді.

 

 

Катерина Литвин залучила до співпраці і громадянина США Кайла Колда (Kyle Cold), дуже позитивного і цілеспрямованого 25-річного хлопця, який приїхав в 2015-му році в Україні, а потім до нас в Чернігів, як доброволець і представник Корпусу Миру з освітньо допоміжної програмою. Кайл по-справжньому зачарований нашим містом і з величезним задоволенням погодився взяти участь в озвучуванні текстів для аудіогіда по Чернігову на англійській мові.

 

 

Катя розповідає:

 

- Зустріч з Кайлом була ініційована міським управлінням культури і туризму відразу після презентації «Лазаря». Пам'ятаю цю добру посмішку Кайла і повне відчуття того, що ми спрацюємося. Тоді запланована 20-хвилинна зустріч переросла в півторагодинну розмову, наповнену ідеями. Крім носія мови, мені важлива було почути думку Кайла про проект, отримати його оцінку, як туриста-іноземця. Завдяки його вмінню чути і слухати, ми підготували 4 тексти для аудіо-екскурсії англійською мовою: по Спасо-Преображенському, Борисоглібському собору, Дитинцю і Чернігівському колегіуму. Причому, тексти російською писали ліцеїсти, я редагувала, а перекладав на англійську - Кайл. Він всі ці 2 роки викладає у нас англійську мову, а сам посилено, і цілком успішно вивчає російську та українську мови. Він дуже загорівся ідеєю співпраці на благо туристів та іноземців. Ось і далі він буде весь липень і серпень місяць записувати тексти. Невимовно радує зацікавленість іноземця нашою роботою. Кайл з боку оцінює, ми обговорюємо подачу інформації, її сприйняття людиною з-за кордону. Це свого роду апробація.

 

- Але спочатку, наскільки я розумію, тексти складають ваші учні?

 

- Вірно. При цьому я спостерігаю у них зростаючий інтерес до «Лазаря». Сьогодні тексти готують учні 11-го класу ЧОПЛ - Пилипенко Юлія, Ходос Анастасія, а активно їм допомагає все та ж Малетич Ангеліна, вже випускниця. Також до проекту приєдналися фізик в душі Дейкало Артем і спортсмен Зелений Ярослав. Це теж вихованці педагогічного ліцею.

 

 

Сьогодні, як і колись, ми записуємо звук в приміщенні телерадіокомпанії SVOBODA.FM, з дозволу директора Олега Головатенка при взаємодії креативного директора і звукорежисера Дениса Пеняєва.

 

 

В аудіозаписі сьогодні взяли участь:

 

- Катерина Литвин - автор проекту;

 

-Ангеляр Литвин - учень 3 класу «Інтелект України» школи № 29;

 

- учні Чернігівського обласного педагогічного ліцею для обдарованої молоді: Юлія Пилипенко, Артем Дейкало, Ярослав Зелений.

 

 

 

ЯК ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА НАС?

 

1. Встановити для ознайомлення ДЕМО-версію додатка-аудіогіда Черніговом, який за ініціативи Катерини Литвин почали спільно робити Soft Industry, хор Бортнянського і SVOBODA.FM:

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.si.lazar

 

2. Ознайомитися з нашим проектом на сайті міської ради:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/project2017/12840

 

3. З 15 по 30 вересня проголосувати за наш №55 (у бланку малих проектів) в одному з пунктів за такими адресами:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/news/13676

або онлайн

https://chernihiv.pb.org.ua/projects/55

 

Зробимо наш Чернігів туристичним!

Коментарі

Топ-новини

Останні новини

Всі новини

14 Грудня 2018

17:50

Чорнобильці не потрібні уряду ВІДЕО

17:10

На Чернігівщині поліція затримала серійного крадія. ФОТО

16:26

Диван почекає: як розважитись у Чернігові на цих вихідних

16:07

ДТП в Ніжині: «Волга» врізалася в «швидку». Є постраждалі

15:40

"Батьківщина Молода" Чернігівщини провела турнір з боулінгу серед студентів Чернігова ВІДЕО

15:24

«Спіймай Миколая»: чернігівці влаштовують благодійну пробіжку

14:56

На Кирпоноса затримали чоловіка з чималим «асортиментом» наркотиків. ФОТО

14:28

В Україні ввели новий порядок реєстрації абонентів мобільного зв’язку

14:05

У Чернігові провели рейд з виявлення нелегальних мігрантів. ФОТО

13:45

На в’їзді до Чернігові спіймали злочинця, який вже рік перебуває у розшуку

13:19

На Любецькій вантажівка «в’їхала» в Ланос. ФОТО

13:02

Снігопад наробив лиха: як розчищають сільські вулиці ВІДЕО

12:19

Без будинку залишилася мама з 2-ма малолітніми дітьми: прохання про допомогу. ФОТО

12:07

На Чернігівщині негода залишила без світла 134 населених пункти

11:48

Валерій Дубіль: Спільними зусиллями ми ліквідували «чергу смерті»

11:17

Чого чекати чернігівцям від погоди найближчими вихідними

10:40

«Золотий» перехід біля «України» знову протікає? ФОТО

10:24

У Чернігові рятувальники потрапили у ДТП. ФОТО

10:04

На Проспекті Перемоги водій втаранився в огорожу. ФОТОфакт

09:30

У Сираях водій «Suzuki Vitara» втаранився в поліцейський Prius: є постраждалий

09:25

На Чернігівщині комунальникам винесуть догану за встановлення новорічної ялинки з кладовища

09:00

Коли добудують офісний центр на Київській, який належить фірмі Атрошенка? (ВІДЕО)

08:47

На Ічнянщині проведуть пробний підрив частини зібраних після вибухів снарядів

08:32

На Чернігівщині у власному будинку згорів 55-річний чоловік. ФОТО

13 Грудня 2018

17:39

Готуй сани влітку: соціальні робітники отримали спецтранспорт ВІДЕО

Дивитися більше новин

Відеосюжети

Всі відео
Чорнобильці не потрібні уряду  ВІДЕО
14 Грудня 2018

Чорнобильці не потрібні уряду

14 Грудня 2018

"Батьківщина Молода" Чернігівщини провела турнір з боулінгу серед студентів Чернігова

Снігопад наробив лиха: як розчищають сільські вулиці ВІДЕО
14 Грудня 2018

Снігопад наробив лиха: як розчищають сільські вулиці

Готуй сани влітку: соціальні робітники отримали спецтранспорт ВІДЕО
13 Грудня 2018

Готуй сани влітку: соціальні робітники отримали спецтранспорт

Перевізники домоглися бажаного підвищення вартості проїзду, на черзі ЧТУ ВІДЕО
13 Грудня 2018

Перевізники домоглися бажаного підвищення вартості проїзду, на черзі ЧТУ

У Чернігові закуплять антивандальні урни на 1,6 мільйона ВІДЕО
12 Грудня 2018

У Чернігові закуплять антивандальні урни на 1,6 мільйона

Живі чи штучні: перед чернігівцями постав вибір новорічних сосен ВІДЕО
12 Грудня 2018

Живі чи штучні: перед чернігівцями постав вибір новорічних сосен

Відважні продавчині: з голими руками на рецидивіста ВІДЕО
12 Грудня 2018

Відважні продавчині: з голими руками на рецидивіста

«Розумні будинки» створюватимуть в ліцеї залізничного транспорту ВІДЕО
12 Грудня 2018

«Розумні будинки» створюватимуть в ліцеї залізничного транспорту

Уряд не підтримує чорнобильські програми ВІДЕО
11 Грудня 2018

Уряд не підтримує чорнобильські програми

Купи ялинку – врятуй життя дитині ВІДЕО
11 Грудня 2018

Купи ялинку – врятуй життя дитині

У Чернігові збільшать вартість проїзду у тролейбусах до 5 гривен ВІДЕО
11 Грудня 2018

У Чернігові збільшать вартість проїзду у тролейбусах до 5 гривен

Дивитися більше відео