про проект
Високий Вал (VAL.UA) – найстарше онлайн-видання Чернігова, засноване ще 2001 року Олегом Головатенко. Неодноразово сайт було визнано найвпливовішим ЗМІ Чернігівщини. Останні два роки над проектом працює нова команда, нам вдалося сформувати потужний колектив журналістів та операторів. Творчий напрямок видання нині очолює головний редактор Юрій Михуля.
На сьогоднішній день, середня відвідуваність сайту складає близько 10 000 унікальних користувачів на добу. Спільнота «Високого Валу» у Facebook - налічує близько 14 000 підписників. Це одні з найбільших показників серед чернігівських медіа. Улітку 2018 року ми відновили випуск однойменної газети.
11 листопада 2018 року розпочався новий етап в розвитку нашого ресурсу – ми оновили дизайн сайту та запустили мобільну версію. Цим самим зробили VAL.UA максимально зручним для читачів. Разом з цим ми змінюємо і наповнення сайту.
"Високий Вал" відкритий до співпраці з журналістами та зацікавленими у поширенні інформації медіа структурами.
З повагою, керівник проекту «Високий Вал» Артем Євминець
Наші координати:
Украинский ликбез. Урок №2: «берем» или «принимаем» - правильно употребляем!
Чужой язык можно выучить за шесть лет, свой же надо учить всю жизнь.
Высокий Вал продолжает тему культуры украинского языка.
В прошлый раз мы рассматривали есть ли в украинском языке слово "самый"? Сегодня же разобьем еще один "камень преткновения", знаком многим.
"Участвовать" или "принимать"? Чаще люди используют именно первый вариант. А правильно это или нет расскажет наш эксперт - филолог Ирина Кокотов:
Друзья! Хочу обратить внимание на употребление слов "принимать", "брать". Основной причиной употребления этих слов в несвойственных значениях является опять же то, что мы "не находим" в родном языке правильные значения, а переводим их с русского с помощью калькирования (свободно, в буквальном значении слово за словом, а потом складываем до кучи).
Например, русское "принимать участие" переводим на украинский "приймати участь", на первый взгляд, вроде все правильно, но в украинском языке слово "принимать" приобретает совсем другое значение. Принимать гостей можно, помощь, мяч в игре, принимают наследство и гетманскую булаву, принимают присягу и заказ на что-то.
Поэтому правильно не "приймати участь", а "брати участь" (в обсуждении, в конференции, в празднике), а прошедшего времени совершенного вида - "взяти участь" (в голосовании, в избирательной кампании).
Также неправильными считаются сочетания:
приймати близько до серця – брати до серця, перейматися;
приймати до відома – брати (взяти) до відома;
приймати міри – вживати заходів;
приймати постанову – постановити;
приймати резолюцію – ухвалити резолюцію;
приймати ухвалу – виносити ухвалу;
прийняти до уваги (до відома) – взяти до уваги (до відома);
прийняти чиюсь сторону – стати на чийсь бік;
прийняти вид – набрати вигляду;
прийняти за основу – взяти (брати) за основу;
прийняти за жарт – сприйняти як жарт;
прийняти рішення – вирішити, ухвалити, винести ухвалу.
Давайте употреблять слова только в присущих значениях и полоть «сорняк» в родном языке!
Про другие "пятна", которые мы невольно оставляем в нашем милозвучном языке - в следующих выпусках.
Комментарии
Топ-новости
Росіяни завдали 4 ракетні удари по Чернігівщині
Протягом доби 24 листопада армія РФ завдала чотири ракетні (попередньо) удари по території Чернігівської області. Про це повідомляє оперативне командування «Північ» на своїй сторінці у Facebook. Зокрема, один з них був зафіксований у Чернігові, інший — у селі Брусилів Киселівської громади. Ще один приліт ракети був у Мені. Внаслідок цього поранений місцевий житель та пошкоджений ангар. Четверта ракета впала у селі Старі Боровичі Сновської громади. В
На Чернігівщині після останніх обстрілів сапери знешкодили 20 вибухонебезпечних предметів. ФОТО
На Чернігівщині 21 ветеран придбав житло завдяки державній підтримці
На Чернігівщині затримали жителя Славутича, який через річку переправляв військовозобов’язаних до Білорусі
На Чернігівщині 12 багатоповерхівок модернізовані завдяки Програмі «Енергодім». Ще 4 – у процесі
Последние новости
Все новости26 ноября 2024
15:15Як підготувати довіреність, яка буде дійсна за кордоном
14:19На Чернігівщині 12 багатоповерхівок модернізовані завдяки Програмі «Енергодім». Ще 4 – у процесі
13:33Цветные контактные линзы: кому подходят и зачем нужны?
12:22На Чернігівщині після останніх обстрілів сапери знешкодили 20 вибухонебезпечних предметів. ФОТО
11:17Полиграфия в Киеве: офсетная печать и создание календарей
10:20На Чернігівщині затримали жителя Славутича, який через річку переправляв військовозобов’язаних до Білорусі
09:30Секрети вибору ідеальної пряжі для зимового светра
25 ноября 2024
17:45Все тонкости выбора кольца для предложения руки и сердца
17:25На Чернігівщині 21 ветеран придбав житло завдяки державній підтримці
16:48Giggle – магазин для тех, кто верит в магию и гармонию
16:15У Чернігові затримали 20-річного молодика, який розбитою скляною пляшкою порізав ногу 17-річному хлопцю
15:35Аналізи для перевірки щитоподібної залози
14:22На Чернігівщині вантажівка збила двох жінок-пішоходів: одна загинула на місці
13:30Фактори ризику розвитку папіломавірусної інфекції
12:25Чаус розповів, якими ракетами армія РФ атакувала Чернігівщину
11:20Встановив розтяжку з гранатою у дворі батьківської хати: на Чернігівщині затримали чоловіка за замах на вбивство брата
10:47Новые идеи – новая кухня: где искать ингредиенты для экзотических блюд
10:00Росіяни завдали 4 ракетні удари по Чернігівщині
09:30Кредит под залог авто vs авто ломбард: Что выбрать в Киеве?
18 ноября 2024
14:35Новейшие методики диагностики и лечения бесплодия у женщин
13:30Протягом тижня з прикордоння Чернігівщини евакуювалися 33 людини
12:1542 авіаудари за тиждень: Чаус про обстановку на прикордонні Чернігівщини
11:25На Чернігівщині в ДТП загинула водійка «Ауді»
10:45Як побороти залежність і повернутись до нормального життя?
10:22Захисник з Чернігівщини Роман Пастушенко отримав відзнаку Головнокомандувача ЗСУ
Смотреть больше новостейВидеосюжеты
Все видео
Без електрики, зв'язку та під обстрілами: як живуть люди села Архипівка, що за 2 км від кордону з
На Чернігівщині попрощались з 6-річною Миланою, яка загинула внаслідок російського обстрілу Гірська
Військовий літак у небі та живий коридор: у Мені попрощалися з пілотом Олександром Мигулею
Хто і як обирав драмтеатр у Чернігові місцем проведення зустрічі військових і виробників дронів у
Лікарні Донбасу, Дніпра та прифронтових регіонів отримали цінне медичне обладнання для порятунку
«Батьківщина» не підтримала насильницьку
У Чернігові п’яний водій намагався втекти від
«Батьківщина» вимагає запровадити мораторій на розпродаж землі до кінця війни – відповідний
З прикордонного обстрілюваного села поліцейські евакуювали родини пенсіонерів
У Ягідному нині ремонтують понад 20 будинків: утеплюють фасади і змінюють дахи
БФ «Надія» передав Державній прикордонній службі 100 fpv-дронів
Протитанковий рів, бетонні піраміди та ДОТи: які оборонні споруди будують на прикордонні
