про проект
Високий Вал (VAL.UA) – найстарше онлайн-видання Чернігова, засноване ще 2001 року Олегом Головатенко. Неодноразово сайт було визнано найвпливовішим ЗМІ Чернігівщини. Останні два роки над проектом працює нова команда, нам вдалося сформувати потужний колектив журналістів та операторів. Творчий напрямок видання нині очолює головний редактор Юрій Михуля.
На сьогоднішній день, середня відвідуваність сайту складає близько 10 000 унікальних користувачів на добу. Спільнота «Високого Валу» у Facebook - налічує близько 14 000 підписників. Це одні з найбільших показників серед чернігівських медіа. Улітку 2018 року ми відновили випуск однойменної газети.
11 листопада 2018 року розпочався новий етап в розвитку нашого ресурсу – ми оновили дизайн сайту та запустили мобільну версію. Цим самим зробили VAL.UA максимально зручним для читачів. Разом з цим ми змінюємо і наповнення сайту.
"Високий Вал" відкритий до співпраці з журналістами та зацікавленими у поширенні інформації медіа структурами.
З повагою, керівник проекту «Високий Вал» Артем Євминець
Наші координати:
Украинский ликбез. Урок №2: «берем» или «принимаем» - правильно употребляем!
Чужой язык можно выучить за шесть лет, свой же надо учить всю жизнь.
Высокий Вал продолжает тему культуры украинского языка.
В прошлый раз мы рассматривали есть ли в украинском языке слово "самый"? Сегодня же разобьем еще один "камень преткновения", знаком многим.
"Участвовать" или "принимать"? Чаще люди используют именно первый вариант. А правильно это или нет расскажет наш эксперт - филолог Ирина Кокотов:
Друзья! Хочу обратить внимание на употребление слов "принимать", "брать". Основной причиной употребления этих слов в несвойственных значениях является опять же то, что мы "не находим" в родном языке правильные значения, а переводим их с русского с помощью калькирования (свободно, в буквальном значении слово за словом, а потом складываем до кучи).
Например, русское "принимать участие" переводим на украинский "приймати участь", на первый взгляд, вроде все правильно, но в украинском языке слово "принимать" приобретает совсем другое значение. Принимать гостей можно, помощь, мяч в игре, принимают наследство и гетманскую булаву, принимают присягу и заказ на что-то.
Поэтому правильно не "приймати участь", а "брати участь" (в обсуждении, в конференции, в празднике), а прошедшего времени совершенного вида - "взяти участь" (в голосовании, в избирательной кампании).
Также неправильными считаются сочетания:
приймати близько до серця – брати до серця, перейматися;
приймати до відома – брати (взяти) до відома;
приймати міри – вживати заходів;
приймати постанову – постановити;
приймати резолюцію – ухвалити резолюцію;
приймати ухвалу – виносити ухвалу;
прийняти до уваги (до відома) – взяти до уваги (до відома);
прийняти чиюсь сторону – стати на чийсь бік;
прийняти вид – набрати вигляду;
прийняти за основу – взяти (брати) за основу;
прийняти за жарт – сприйняти як жарт;
прийняти рішення – вирішити, ухвалити, винести ухвалу.
Давайте употреблять слова только в присущих значениях и полоть «сорняк» в родном языке!
Про другие "пятна", которые мы невольно оставляем в нашем милозвучном языке - в следующих выпусках.
Комментарии
Топ-новости
На Чернігівщині в лісі виявили бойову частину ракети. ФОТО
У лісі в Корюківському районі сапери виявили та вилучили бойову частину ракети. Про це повідомляє ГУ ДСНС в області на своїй Фейсбук-сторінці. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: АГРАРІЇ ЧЕРНІГІВЩИНИ МОЖУТЬ ОТРИМАТИ КОМПЕНСАЦІЮ ЗА ВИТРАТИ НА РОЗМІНУВАННЯ ЗЕМЕЛЬ Боєприпас безпечно транспортували піротехнічною машиною важкого типу до спеціально підготовленого місця, де його знищили з дотриманням усіх правил безпеки. Фото – ГУ ДСНС в
У Чернігові до 9 лютого перекрили рух транспорту на перехресті вулиць Довженка та Межова
У Бахмачі уламки російського безпілотника впали на приватний будинок
У Чернігові запрацювала станція переробки будівельних відходів: як вона працює
Лупцював дерев’яною палицею: у Чернігові затримали чоловіка, підозрюваного у смертельному побитті знайомого
Последние новости
Все новости30 января 2025
17:55Чи такий хороший Snapdragon 8 Elite? Порівняння iQOO 13 та iPhone 16 Pro Max
17:24Військові передали збитий в області російський безпілотник шкільному музею у Чернігові. ФОТО
16:32Що таке юридичний аудит і чому він важливий
15:15Лупцював дерев’яною палицею: у Чернігові затримали чоловіка, підозрюваного у смертельному побитті знайомого
14:14Сколько сеансов лазерной эпиляции нужно для рук
13:30На Чернігівщині в лісі виявили бойову частину ракети. ФОТО
12:25У Бахмачі уламки російського безпілотника впали на приватний будинок
11:45Как выбрать идеальный корпус для компьютера: рекомендации для новичков и профессионалов
11:22У Чернігові 29 січня зафіксували температурний рекорд
10:15У Чернігові запрацювала станція переробки будівельних відходів: як вона працює
09:52Как написать практическую часть дипломной работы когда нет доступа к производству?
09:30У Чернігові до 9 лютого перекрили рух транспорту на перехресті вулиць Довженка та Межова
29 января 2025
14:44У Чернігові через аварію на водопроводі в районі Болдиної гори припинили рух тролейбусів №8: який транспорт ходитиме
13:51Работа в США для иммигранта: специальности, зарплаты, условия
13:32Армія РФ безпілотниками атакувала два села на Чернігівщині: пошкоджені будинки та промислове приміщення. ФОТО
13:00Ефективна дезінфекція будинку
12:22На маршруті «Київ-Ніжин» курсуватиме модернізований електропоїзд. ФОТО
11:48Чем отличаются бюджетные и премиальные моторные масла 10w40?
11:18У Чернігові завершили облаштування укриття в школі №19. ФОТО
10:30Аграрії Чернігівщини можуть отримати компенсацію за витрати на розмінування земель
09:50Трекінгове взуття: Ваш найкращий супутник у мандрівках
09:25БФ «Надія» Валерія Дубіля та компанія «Пожмашина» Олега Аверʼянова доставили РЕБи для ЗСУ на Салтівський напрямок
28 января 2025
16:22У селищі Михайло-Коцюбинське виявили сказ у лисиці
16:00Які страви корисно їсти на обід?
15:20Вбили чоловіка та заховали тіло в лісі: на Чернігівщині затримали трьох причетних до особливо тяжкого злочину
Смотреть больше новостейВидеосюжеты
Все видео
Без електрики, зв'язку та під обстрілами: як живуть люди села Архипівка, що за 2 км від кордону з
На Чернігівщині попрощались з 6-річною Миланою, яка загинула внаслідок російського обстрілу Гірська
Військовий літак у небі та живий коридор: у Мені попрощалися з пілотом Олександром Мигулею
Хто і як обирав драмтеатр у Чернігові місцем проведення зустрічі військових і виробників дронів у
Лікарні Донбасу, Дніпра та прифронтових регіонів отримали цінне медичне обладнання для порятунку
«Батьківщина» не підтримала насильницьку
У Чернігові п’яний водій намагався втекти від
«Батьківщина» вимагає запровадити мораторій на розпродаж землі до кінця війни – відповідний
З прикордонного обстрілюваного села поліцейські евакуювали родини пенсіонерів
У Ягідному нині ремонтують понад 20 будинків: утеплюють фасади і змінюють дахи
БФ «Надія» передав Державній прикордонній службі 100 fpv-дронів
Протитанковий рів, бетонні піраміди та ДОТи: які оборонні споруди будують на прикордонні
