Рус Укр
Среда, ноябрь 27, 2024 Редакция Реклама

Я организовывал Мегамарш в вышиванках в России. У меня акцент. Простите

Я организовывал Мегамарш в вышиванках в России. У меня акцент. Простите
26 мая 2017 13665

Доброго дня. Меня зовут Сергей Карась и я организовывал Мегамарш в вышиванках.

 

Такой же как пройдет завтра в Чернигове. Только мой проходил в России.

 

Украинец России

 

Я принадлежу к самой большой, и самой незаметной диаспоре украинцев - украинцев России. Только по официальным данным в 2010 году в России насчитывалось 1,93 миллиона граждан, которые во время переписи населения в графе национальность указали: "украинец" .

 

Многие из них никогда не были в Украине. Но, тем не менее, идентифицируют себя как украинцы.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ПОГРАНИЧНИКИ ЗАДЕРЖАЛИ РОССИЯНИНА, КОТОРЫЙ ПЫТАЛСЯ ОБОЙТИ ПУНКТ ПРОПУСКА

 

Я родился под конец существования СССР, в той его части, которая называлась РСФСР, в тихом городке Гусь-Хрустальный.

 

И как только научился читать, определил для себя свою национальность: украинец.

 

Украинцем я стал недавно. Я был им и в 1997 году, когда пошел в первый класс, и в 2005, на первом курсе в колледже, и в 2014, на последнем курсе университета.

 

Правда при этом в Украине в первый раз побывал только в 2012 году.

 

Евромайдан в России

 

За последние 4 года я принял участие, или организовал, несколько проукраинских акций.

 

Например, поддерживал украинских спортсменов на Чемпионате мира по хоккею с мячом в Ульяновске, чемпионатах мира по стритболу и гребле на лодках Дракон в Москве и нескольких других турнирах. А однажды даже представлял Украину на соревнованиях.

 

В 2016 году, в образе рэпера Семара, исполнял песню "Ніченькою темною" в украинском реалити-шоу "Поющій огород" в родном Гусь-Хрустальному.

 

Принимал участие в "Марше мира" против аннексии Крыма

 

Но самыми известными, наверное, стали две мои одиночные акции.

 

В мае 2013 года прошли два первых для России Мегамарши в вышиванках. Но если в Воронеже, в котором довольно сильная украинская диаспора, на него пришло около 100 человек, то во Владимире в Мегамарше принимали участие я, два полицейских, несколько журналистов и целая группа анти-поддержки.

 

 

А 14 декабря 2013 года я провел одиночный пикет Евромайдан в Гусь-Хрустальном.

 

Свой среди... нигде

 

Аннексия Крыма и  война на Донбассе ударила по мне дважды. Во-первых это было сильное эмоциональное потрясение: страна, гражданином которой я являюсь, воюет с моей Родиной, Украиной.

 

Во-вторых, именно летом 2014 года я собирался в Донецкую область разыскивать родственников моего прадеда, которого после Второй мировой войны отправили поднимать шахты в Кыргызстане, который потерял связь со своими родственниками с Украины.

 

У меня существовала надежда, что кто-то, кто память помнит моего прадеда, еще жив. Но с началом войны эти шансы стали почти нулевыми, и дело опасным.

 

Тогда, в феврале 2014 года, я понял, что не вижу для себя место в нынешней России. Но в 2014 году, обойдя почти все киевские СМИ, места в Украине и украинской журналистике себе я так и не нашел. В 2015 попытка переехать в Украину снова потерпела неудачу.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: МАРШ ВЫШИВАНОК , ВЕЛОДЕНЬ , ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ И ЗЕЛЕНАЯ СЦЕНА : НА ЧЕРНИГОВЦЕВ ЖДЕТ НАСЫЩЕННЫЙ УИК-ЭНД

 

В то же время в России найти себе место я тоже не мог. Даже в родном Гусь-Хрустальном, где я работал журналистом в одной из местных газет, довольно часто являясь во время официальных мероприятий или в вышиванке, или в шапке с гербом Украины, и при этом имея не очень тупое перо, мне не раз приходилось получать угрозы в свой адрес от полуофициальных и даже официальных лиц.

 

Да, и "бандеровцем" и "правосеком" тоже называли.

 

В то же время не был я своим и в Украине. В 2014 году, когда украинские пограничники в Конотопе сняли меня с поезда и даже хотели запретить въезд в Украину, я услышал и про агента ФСБ . А то, что я, с российским паспортом, знал украинский язык, вызвало у них еще большие подозрения.

 

Перспектива переезда в Украину становилась все более туманной, а смысл жизни - все более размытым. Спасла из ямы меня моя нынешняя жена. Именно благодаря ей 19 декабря 2016 года я переехал в Чернигов.

 

Речь

 

Ни в одной из российских общеобразовательных школ украинский язык не учат. А в семье моей язык тоже потерян несколько поколений назад.

 

Украинский я нигде специально не учил. Слушал песни, читал, писал диплом на тему "Образ России в украинских СМИ периода Євромайдана" , в связи с чем, пришлось читать и смотреть много материалов на украинском, и приехав в 2014 году в Ивано-Франковск, неожиданно даже для себя, заговорил на украинском.

 

С тех пор, где бы я не был в Украине: в Харькове, Одессе, Киеве или Чернигове, я разговариваю на украинском.

 

И однажды, возвращаясь в автобусе из Сновска, едва за него не пострадал: местному русскоязычному активисту не понравилось то, что я разговариваю на украинском, и ношу чуб на голове. Правда, обошлось без драки.

 

Но у меня есть проблема. Мой украинский несовершенен. И, так как вряд ли много кто слышал россиянина, который выучил украинский язык, с 2014 года, в разных частях Украины мне говорят, что у меня белорусский акцент. В 2016 году я даже специально ездил в Белоруссию. И после поездки не соглашусь с этим мнением.

 

Но акцент есть. И от него не так легко избавиться. Кто-то избавляется всю жизнь. И неудачно.

 

А пока, при обсуждении моего недавнего сюжета о запрете российских соцсетей, главным в обсуждении читателей одного из популярных черниговских пабликов стало не наступление на свободу слова, а именно мой акцент.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ЧЕРНИГОВ ВНЕ КОНТАКТА : ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЗАПРЕТА РОССИЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ. ВИДЕО

 

Не остался в стороне даже городской глава Владислав Атрошенко, который вчера, во время своего пресс-подхода, поинтересовался: не из Беларуси я.

 

Наверное, процесс избавления от акцента шел бы быстрее, если бы я был в украиноязычной среде. Но украинский язык в Чернигове не слишком популярен. Ошибки порой допускают и официальные лица. А значительная часть комментаторов, которых возмутил мой акцент, высказывали свое недовольство на русском

 

 

Какой итог?

 

Найти себя в черниговской журналистике мне тоже удалось далеко не сразу. И даже сейчас этот процесс вряд ли будет завершен.

 

Однако, я благодарен редакции Высокого Вала за возможность делать сюжеты и писать материалы на украинском языке. И за то, что коллеги помогают мне исправлять ошибки - тоже благодарен.

 

Я прошу прощения у тех зрителей, которые почувствовали дискомфорт за мой акцент. Я пытаюсь работать над его устранением.

 

 

И я призываю черниговцев говорить в Украине государственным языком и завтра надеть вышиванку и прийти на Мегамарш. Если нас будет много - это будет красиво!

 

Надеюсь, погода не подведет.

 

Сергей Карась

Комментарии

Топ-новости

Росіяни завдали 4 ракетні удари по Чернігівщині

Протягом доби 24 листопада армія РФ завдала чотири ракетні (попередньо) удари по території Чернігівської області.   Про це повідомляє оперативне командування «Північ» на своїй сторінці у Facebook.   Зокрема, один з них був зафіксований у Чернігові, інший — у селі Брусилів Киселівської громади. Ще один приліт ракети був у Мені. Внаслідок цього поранений місцевий житель та пошкоджений ангар. Четверта ракета впала у селі Старі Боровичі Сновської громади. В

Последние новости

Все новости

27 ноября 2024

11:15

У Чернігові затримали чоловіка, підозрюваного в пограбуванні автозаправки

10:22

Работа после 40: Как изменить карьеру и найти новые возможности

09:30

127 вибухів за добу: росіяни атакували 10 сіл на прикордонні Чернігівщини

09:00

Як дізнатися, чи є стаття в Scopus?

26 ноября 2024

15:15

Як підготувати довіреність, яка буде дійсна за кордоном

14:19

На Чернігівщині 12 багатоповерхівок модернізовані завдяки Програмі «Енергодім». Ще 4 – у процесі

13:33

Цветные контактные линзы: кому подходят и зачем нужны?

12:22

На Чернігівщині після останніх обстрілів сапери знешкодили 20 вибухонебезпечних предметів. ФОТО

11:17

Полиграфия в Киеве: офсетная печать и создание календарей

10:20

На Чернігівщині затримали жителя Славутича, який через річку переправляв військовозобов’язаних до Білорусі

09:30

Секрети вибору ідеальної пряжі для зимового светра

25 ноября 2024

17:45

Все тонкости выбора кольца для предложения руки и сердца

17:25

На Чернігівщині 21 ветеран придбав житло завдяки державній підтримці

16:48

Giggle – магазин для тех, кто верит в магию и гармонию

16:15

У Чернігові затримали 20-річного молодика, який розбитою скляною пляшкою порізав ногу 17-річному хлопцю

15:35

Аналізи для перевірки щитоподібної залози

14:22

На Чернігівщині вантажівка збила двох жінок-пішоходів: одна загинула на місці

13:30

Фактори ризику розвитку папіломавірусної інфекції

12:25

Чаус розповів, якими ракетами армія РФ атакувала Чернігівщину

11:20

Встановив розтяжку з гранатою у дворі батьківської хати: на Чернігівщині затримали чоловіка за замах на вбивство брата

10:47

Новые идеи – новая кухня: где искать ингредиенты для экзотических блюд

10:00

Росіяни завдали 4 ракетні удари по Чернігівщині

09:30

Кредит под залог авто vs авто ломбард: Что выбрать в Киеве?

18 ноября 2024

14:35

Новейшие методики диагностики и лечения бесплодия у женщин

13:30

Протягом тижня з прикордоння Чернігівщини евакуювалися 33 людини

Смотреть больше новостей

Видеосюжеты

Все видео
Без електрики, зв'язку та під обстрілами: як живуть люди села Архипівка, що за 2 км від кордону з РФ ВІДЕО
14 октября 2024

Без електрики, зв'язку та під обстрілами: як живуть люди села Архипівка, що за 2 км від кордону з

На Чернігівщині попрощались з 6-річною Миланою, яка загинула внаслідок російського обстрілу Гірська ВІДЕО
5 октября 2024

На Чернігівщині попрощались з 6-річною Миланою, яка загинула внаслідок російського обстрілу Гірська

Військовий літак у небі та живий коридор: у Мені попрощалися з пілотом Олександром Мигулею ВІДЕО
16 августа 2024

Військовий літак у небі та живий коридор: у Мені попрощалися з пілотом Олександром Мигулею

 Хто і як обирав драмтеатр у Чернігові місцем проведення зустрічі військових і виробників дронів у серпні 2023-го
22 апреля 2024

Хто і як обирав драмтеатр у Чернігові місцем проведення зустрічі військових і виробників дронів у

Лікарні Донбасу, Дніпра та прифронтових регіонів отримали цінне медичне обладнання для порятунку людей – БФ «Надія»
16 апреля 2024

Лікарні Донбасу, Дніпра та прифронтових регіонів отримали цінне медичне обладнання для порятунку

«Батьківщина» не підтримала насильницьку мобілізацію
12 апреля 2024

«Батьківщина» не підтримала насильницьку

У Чернігові п’яний водій намагався втекти від патрульних
7 марта 2024

У Чернігові п’яний водій намагався втекти від

«Батьківщина» вимагає запровадити мораторій на розпродаж землі до кінця війни – відповідний законопроєкт уже в парламент
7 марта 2024

«Батьківщина» вимагає запровадити мораторій на розпродаж землі до кінця війни – відповідний

З прикордонного обстрілюваного села поліцейські евакуювали родини пенсіонерів ВІДЕО
21 февраля 2024

З прикордонного обстрілюваного села поліцейські евакуювали родини пенсіонерів

У Ягідному нині ремонтують понад 20 будинків: утеплюють фасади і змінюють дахи ВІДЕО
5 февраля 2024

У Ягідному нині ремонтують понад 20 будинків: утеплюють фасади і змінюють дахи

БФ «Надія» передав Державній прикордонній службі 100 fpv-дронів ВІДЕО
22 января 2024

БФ «Надія» передав Державній прикордонній службі 100 fpv-дронів

 Протитанковий рів, бетонні піраміди та ДОТи: які оборонні споруди будують на прикордонні Чернігівщини
19 января 2024

Протитанковий рів, бетонні піраміди та ДОТи: які оборонні споруди будують на прикордонні

Смотреть больше видеорепортажей