Имидж*

Мы писали ранее о том, что 16 марта этого года был реализован эксклюзивный проект – создание мобильного приложения для смартфонов – аудиогид по историческому Чернигову «Lazаr - история Чернигова в твоем смартфоне». Автором этого проекта является Екатерина Литвин – кандидат исторических наук, преподаватель.

На создание аудиогида по Чернигову ее натолкнули подобные экскурсии по музеям Вильнюса и Каунаса. А идея использовать духовную музыку в исполнении хора им. Дмитрия Бортнянского, когда звучит аудиозапись описания исторических памятников, принадлежит главному дирижеру хора Ивану Богданову.

Изначально в создании и наполнении проекта приняли участие Ангелина Малетич, Артем Кресс и Олеся Биляченко - лицеисты Черниговского педагогического лицея для одаренной сельской молодежи. 

Екатерина Литвин привлекла к сотрудничеству и гражданина США Кайла Колда (Kyle Cold), очень позитивного и целеустремленного 25-летнего парня, который приехал в 2015-м году в Украину, а потом к нам в Чернигов, как доброволец и представитель Корпуса Мира с образовательно-вспомогательной программой. Кайл по-настоящему очарован нашим городом и с огромным удовольствием согласился принять участие в озвучивании текстов для аудиогида по Чернигову на английском языке. 

Катя рассказывает:

- Встреча с Кайлом была инициирована городским управлением культуры и туризма сразу после презентации «Лазаря». Помню эту добрейшую улыбку Кайла и полное ощущение того, что мы сработаемся. Тогда, запланированная 20-минутная встреча переросла в полуторачасовой разговор, наполненный идеями. Кроме носителя языка, мне важно было мнение Кайла о проекте, его оценке, как туриста-иностранца. Благодаря его умению слышать и слушать, мы подготовили 4 текста для аудио-экскурсии на английском языке: о Спасо-Преображенском, Борисоглебском соборе, Детинце и Черниговском коллегиуме. Причем, тексты на русском писали лицеисты, я редактировала, а переводил на английский – Кайл. Он все эти 2 года преподает у нас английский язык, а сам усиленно, и вполне успешно изучает русский и украинский языки. Он очень загорелся идеей сотрудничества на благо туристов и иностранцев. Вот и дальше он будет весь июль и август месяц записывать тексты. Несказанно радует заинтересованность иностранца в нашей работе. Кайл со стороны оценивает, мы проговариваем подачу информации, ее восприятие человеком из-за границы. Это своего рода апробация.

- Но изначально, насколько я понимаю, тексты составляют ваши ученики?

- Верно. При этом я наблюдаю у них растущий интерес к «Лазарю». Сегодня тексты готовят ученики 11-го класса ЧОПЛ – Пилипенко Юлия, Ходос Анастасия, а  активно им помогает все та же Малетич Ангелина, уже выпускница. Также к проекту присоединились физик в душе Дейкало Артем и спортсмен Зеленый Ярослав. Это тоже воспитанники педагогического лицея.

Сегодня, как и прежде мы записываем звук в помещении телерадиокомпании SVOBODA.FM, с разрешения директора Олега Головатенко и при взаимодействии креативного директора и звукорежиссера Дениса Пеняева. 

В аудиозаписи приняли участие:

- Екатерина Литвин – автор проекта;

Тексты начитывали:

-Ангеляр Литвин – ученик 3 класса «Интеллект Украины» школы № 29;

Ученики Черниговского областного педагогического лицея для одаренной молодежи: Юлия Пилипенко, Артем Дейкало, Ярослав Зеленый.

КАК ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА НАС?

1. Установить для ознакомления ДЕМО-версию приложения-аудиогида по Чернигова, которое по инициативе Екатерины Литвин начали совместно делать Soft Industry, хор Бортнянского и SVOBODA.FM:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.si.lazar

2. Ознакомиться с нашим проектом на сайте городского совета:

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/project2017/12840

3. С 15 по 30 сентября проголосовать за наш №55 (в бланке малых проектов) в одном из пунктов по следующим адресам:

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/news/13676

или онлайн

https://chernihiv.pb.org.ua/projects/55

Сделаем наш Чернигов туристическим!