Рус Укр
Четвер, Березень 21, 2019 Редакція Реклама

Проект «Lazar» набирає обертів

Проект «Lazar» набирає обертів
13 Вересня 2017 3563

Імідж*
Ми писали раніше про те, що 16 березня цього року був реалізований ексклюзивний проект - створення мобільного додатка для смартфонів - аудіогід по історичному Чернігову "Lazаr - історія Чернігова в твоєму смартфоні".

 

Автором цього проекту є Катерина Литвин - кандидат історичних наук, викладач.

 

На створення аудіогіда по Чернігову її наштовхнули подібні екскурсії по музеях Вільнюса і Каунаса. А ідея використовувати духовну музику у виконанні хору ім. Дмитра Бортнянського, коли звучить аудіозапис опису історичних пам'яток, належить головному диригенту хору Івану Богданову.

 

Спочатку в створенні і наповненні проекту брали участь Ангеліна Малетич, Артем Кресс й Олеся Біляченко - ліцеїсти Чернігівського педагогічного ліцею для обдарованої сільської молоді.

 

 

Катерина Литвин залучила до співпраці і громадянина США Кайла Колда (Kyle Cold), дуже позитивного і цілеспрямованого 25-річного хлопця, який приїхав в 2015-му році в Україні, а потім до нас в Чернігів, як доброволець і представник Корпусу Миру з освітньо допоміжної програмою. Кайл по-справжньому зачарований нашим містом і з величезним задоволенням погодився взяти участь в озвучуванні текстів для аудіогіда по Чернігову на англійській мові.

 

 

Катя розповідає:

 

- Зустріч з Кайлом була ініційована міським управлінням культури і туризму відразу після презентації «Лазаря». Пам'ятаю цю добру посмішку Кайла і повне відчуття того, що ми спрацюємося. Тоді запланована 20-хвилинна зустріч переросла в півторагодинну розмову, наповнену ідеями. Крім носія мови, мені важлива було почути думку Кайла про проект, отримати його оцінку, як туриста-іноземця. Завдяки його вмінню чути і слухати, ми підготували 4 тексти для аудіо-екскурсії англійською мовою: по Спасо-Преображенському, Борисоглібському собору, Дитинцю і Чернігівському колегіуму. Причому, тексти російською писали ліцеїсти, я редагувала, а перекладав на англійську - Кайл. Він всі ці 2 роки викладає у нас англійську мову, а сам посилено, і цілком успішно вивчає російську та українську мови. Він дуже загорівся ідеєю співпраці на благо туристів та іноземців. Ось і далі він буде весь липень і серпень місяць записувати тексти. Невимовно радує зацікавленість іноземця нашою роботою. Кайл з боку оцінює, ми обговорюємо подачу інформації, її сприйняття людиною з-за кордону. Це свого роду апробація.

 

- Але спочатку, наскільки я розумію, тексти складають ваші учні?

 

- Вірно. При цьому я спостерігаю у них зростаючий інтерес до «Лазаря». Сьогодні тексти готують учні 11-го класу ЧОПЛ - Пилипенко Юлія, Ходос Анастасія, а активно їм допомагає все та ж Малетич Ангеліна, вже випускниця. Також до проекту приєдналися фізик в душі Дейкало Артем і спортсмен Зелений Ярослав. Це теж вихованці педагогічного ліцею.

 

 

Сьогодні, як і колись, ми записуємо звук в приміщенні телерадіокомпанії SVOBODA.FM, з дозволу директора Олега Головатенка при взаємодії креативного директора і звукорежисера Дениса Пеняєва.

 

 

В аудіозаписі сьогодні взяли участь:

 

- Катерина Литвин - автор проекту;

 

-Ангеляр Литвин - учень 3 класу «Інтелект України» школи № 29;

 

- учні Чернігівського обласного педагогічного ліцею для обдарованої молоді: Юлія Пилипенко, Артем Дейкало, Ярослав Зелений.

 

 

 

ЯК ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА НАС?

 

1. Встановити для ознайомлення ДЕМО-версію додатка-аудіогіда Черніговом, який за ініціативи Катерини Литвин почали спільно робити Soft Industry, хор Бортнянського і SVOBODA.FM:

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.si.lazar

 

2. Ознайомитися з нашим проектом на сайті міської ради:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/project2017/12840

 

3. З 15 по 30 вересня проголосувати за наш №55 (у бланку малих проектів) в одному з пунктів за такими адресами:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/news/13676

або онлайн

https://chernihiv.pb.org.ua/projects/55

 

Зробимо наш Чернігів туристичним!

Коментарі

Топ-новини

Останні новини

Всі новини

21 Березня 2019

18:09

На Чернігівщині нелегального грузина відправлять додому. ФОТО

17:29

У п‘ятницю до Чернігова приїде Юлія Тимошенко ВІДЕО

17:17

43-річний прилучанин систематично обкрадав магазини відомих мереж

16:20

Поки мама пиячить: на Чернігівщині трирічна дитина ходила по селу в пошуках їжі

15:55

У молоді панують еміграційні настрої: треба створити гідні умови вдома, - експерт ВІДЕО

15:32

В мережі з'явились закриті інструкції для агітаторів Порошенка: знищувати рекламу конкурентів і видавати себе за інших

15:04

У Чернігові завершили реставрувати унікальну ікону. ФОТО

14:44

Сьогодні – 130 років від дня народження видатного бандуриста з Чернігівщини

14:13

На Чернігівщині п’яний водій протаранив паркан і вщент розбив авто

13:51

На Чернігівщині під час пожежі постраждав 54-річний господар будинку

13:37

У Чернігові за виборчим процесом почала слідкувати ОБСЄ ВІДЕО

13:08

«Чернігівобленерго» придбало два автомобілі спеціальної техніки

12:43

У Чернігові пройде Міжнародний фестиваль практичної психології та тілесних практик «Гармонія»

12:23

Циклон несе в Україну дощі й штормовий вітер, – синоптик

12:04

На проспекті Перемоги мешканці багатоповерхівки перетворили шахту ліфта на сміттєзвалище. ФОТО

11:40

У Чернігові встановлять 42 сезонні точки для торгівлі кавою та вуличною їжею: перелік адрес

11:15

Чернігівця, який не платив, аліменти відправили на громадські роботи

10:37

До лікаря – через смартфон: жителі Городнянщини можуть записуватись до лікаря через Інтернет

10:22

Скандально відому недобудову біля 12-ї школи хочуть продати з аукціону

10:04

Військкомати не проводитимуть ніяких перевірок під час виборів

09:46

Понад 263 тисяч «євроблях» перебувають в Україні із порушеннями митних правил

09:25

Комітет Ради з прав людини підтримав петицію щодо медичного канабіса

09:09

На Чернігівщині обгін автомобіля завершився серйозною ДТП: є постраждалі

08:54

На Нахімова горів житловий будинок

20 Березня 2019

17:44

Співробітники КП «Чернігівводоканал» причетні до продажу люків у Чернігові. ФОТО

Дивитися більше новин

Відеосюжети

Всі відео
У п‘ятницю до Чернігова приїде Юлія Тимошенко ВІДЕО
21 Березня 2019

У п‘ятницю до Чернігова приїде Юлія Тимошенко

У молоді панують еміграційні настрої: треба створити гідні умови вдома, - експерт ВІДЕО
21 Березня 2019

У молоді панують еміграційні настрої: треба створити гідні умови вдома, - експерт

У Чернігові за виборчим процесом почала слідкувати ОБСЄ ВІДЕО
21 Березня 2019

У Чернігові за виборчим процесом почала слідкувати ОБСЄ

Жителі сходу України хочуть змін і покладають надії на Юлію Тимошенко ВІДЕО
20 Березня 2019

Жителі сходу України хочуть змін і покладають надії на Юлію Тимошенко

У Чернігові п’яний водій тікав від поліції ВІДЕО
19 Березня 2019

У Чернігові п’яний водій тікав від поліції

Брат і сестра з Чернігівщини стали героями популярної телепрограми ВІДЕО
19 Березня 2019

Брат і сестра з Чернігівщини стали героями популярної телепрограми

Чим хвалилися у Ніжині перед гостями з Чернігова ВІДЕО
19 Березня 2019

Чим хвалилися у Ніжині перед гостями з Чернігова

У Чернігові під час прогулянки за пішохідним мостом пес потрапив до капкану ВІДЕО
19 Березня 2019

У Чернігові під час прогулянки за пішохідним мостом пес потрапив до капкану

Як не втрапити на гачок шахраїв, які дарують авто через СМС ВІДЕО
18 Березня 2019

Як не втрапити на гачок шахраїв, які дарують авто через СМС

Село на Чернігівщині, що сприяє довголіттю ВІДЕО
18 Березня 2019

Село на Чернігівщині, що сприяє довголіттю

Бесіда за чашкою кави: чернігівська молодь про наболіле ВІДЕО
16 Березня 2019

Бесіда за чашкою кави: чернігівська молодь про наболіле

На вулиці Рокосовського горів тролейбус ВІДЕО
15 Березня 2019

На вулиці Рокосовського горів тролейбус

Дивитися більше відео