"Когда начинается смерть культуры, наступает культура смерти". (Лина Костенко "Записки украинского сумасшедшего").

«Будь ласка» или «будь-ласка»? Часто люди пишут это словосочетание по-разному.

Поэтому в этом выпуске "Украинского ликбеза" наш эксперт филолог Ирина Кокоть расставит точки над "і" и объяснит, как правильно писать эту фразему.

Запомнить, слово «будь ласка» всегда пишется отдельно! Не надо никаких дефисов.

Почему-то среди украинцев, словно вирус, распространилась эта порочная форма написания. Слово «будь ласка» так часто встречается с ошибкой, что люди привыкают к этому и сами начинают так писать.

Часто можно услышать: "Во времена моего обучения в школе нормативным было написание этого слова с дефисом".

Весьма сомнительно, что так учили. Более правдоподобно - вы так учились

Написание через дефис проснулось именно из-за плохого обучения некоторых в школе. Будь-справді  действительно пишется через дефис, но только в составе местоимений и наречий вроде будь-хто, будь-який, будь-де и тому подобное. «Будь ласка» - из другой оперы. Тот, кто пишет это соединение через дефис, как говорится, слышал звон...

Устоявшееся словосочетание (фразема) «будь ласка» в украинском языке пишется раздельно и выделяется с обеих сторон запятыми.

Например:

Люди, будь ласка, пишите грамотно!

Касательно ошибок, то, понятное дело, в некоторых словах и соединениях их всегда будет немало. Например, в тех же "в цілому", "врешті-решт", "кінець кінцем", "на радість", "на щастя", "на біду".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: УКРАИНСКИЙ ЛИКБЕЗ. УРОК №19: СИНОНИМИЧНО БОГАТСТВО НАШЕГО ЯЗЫКА

А еще есть другая сторона медали. Мы иногда забываем сказать "будь ласка"  и "дякую" своим родителям, партнерам, друзьям, детям, потому что иногда боимся, что нас не так поймут.

Это неправильно, потому что, верите или нет, эти слова больше, чем просто строка символов.

Говорить "будь ласка" или "дякую"значит быть вежливым. Разговаривайте с людьми так, как бы вы хотели, чтобы разговаривали с вами.

В наше время много вещей исчезает, и мы даже этого не замечаем.

Возможно, наша жизнь такая озабоченная, что мы иногда забываем сказать "будь ласка". Мы хотим дать детям все, но не можем научить их ценить вещи и говорить "дякую" или "будь ласка".

Мы можем сколько угодно сетовать, что современное общество утратило элементарные навыки вежливости, а можем просто говорить "будь ласка" или "дякую" в любой момент и любому человеку. Это лишь слова, но они несут большую ценность.

"Будь ласка" - это больше, чем просто проявление вежливости. Это способ выражения уважения к людям вокруг. Это слово затрагивает глубины души и объединяет людей, придает им чувство уважения и свободы выбора принять или отклонить предложение.

Говоря "дякую", мы отдаем уважение человеку. Словом "будь ласка" мы даем свободу выбора и демонстрируем вежливость, что имеет положительное влияние на участников разговора.

Приятно чувствовать себя тем, кто делает что-то хорошее, увидев незнакомую улыбку на ваше "будь ласка". Чаще употребляйте эти волшебные слова, которые никогда не выйдут из моды.

Что нужно человеку, чтобы выжить? Даже ребенок скажет - хлеб и вода... Душа также нуждается в пище, и такой пищей становится для нее Слово.

Напомним, в прошлом выпуске мы рассматривали употребление апострофа.