Рус Укр
П'ятниця, Березень 29, 2024 Редакція Реклама

Проект «Lazar» набирає обертів

Проект «Lazar» набирає обертів
13 Вересня 2017 8083

Імідж*
Ми писали раніше про те, що 16 березня цього року був реалізований ексклюзивний проект - створення мобільного додатка для смартфонів - аудіогід по історичному Чернігову "Lazаr - історія Чернігова в твоєму смартфоні".

 

Автором цього проекту є Катерина Литвин - кандидат історичних наук, викладач.

 

На створення аудіогіда по Чернігову її наштовхнули подібні екскурсії по музеях Вільнюса і Каунаса. А ідея використовувати духовну музику у виконанні хору ім. Дмитра Бортнянського, коли звучить аудіозапис опису історичних пам'яток, належить головному диригенту хору Івану Богданову.

 

Спочатку в створенні і наповненні проекту брали участь Ангеліна Малетич, Артем Кресс й Олеся Біляченко - ліцеїсти Чернігівського педагогічного ліцею для обдарованої сільської молоді.

 

 

Катерина Литвин залучила до співпраці і громадянина США Кайла Колда (Kyle Cold), дуже позитивного і цілеспрямованого 25-річного хлопця, який приїхав в 2015-му році в Україні, а потім до нас в Чернігів, як доброволець і представник Корпусу Миру з освітньо допоміжної програмою. Кайл по-справжньому зачарований нашим містом і з величезним задоволенням погодився взяти участь в озвучуванні текстів для аудіогіда по Чернігову на англійській мові.

 

 

Катя розповідає:

 

- Зустріч з Кайлом була ініційована міським управлінням культури і туризму відразу після презентації «Лазаря». Пам'ятаю цю добру посмішку Кайла і повне відчуття того, що ми спрацюємося. Тоді запланована 20-хвилинна зустріч переросла в півторагодинну розмову, наповнену ідеями. Крім носія мови, мені важлива було почути думку Кайла про проект, отримати його оцінку, як туриста-іноземця. Завдяки його вмінню чути і слухати, ми підготували 4 тексти для аудіо-екскурсії англійською мовою: по Спасо-Преображенському, Борисоглібському собору, Дитинцю і Чернігівському колегіуму. Причому, тексти російською писали ліцеїсти, я редагувала, а перекладав на англійську - Кайл. Він всі ці 2 роки викладає у нас англійську мову, а сам посилено, і цілком успішно вивчає російську та українську мови. Він дуже загорівся ідеєю співпраці на благо туристів та іноземців. Ось і далі він буде весь липень і серпень місяць записувати тексти. Невимовно радує зацікавленість іноземця нашою роботою. Кайл з боку оцінює, ми обговорюємо подачу інформації, її сприйняття людиною з-за кордону. Це свого роду апробація.

 

- Але спочатку, наскільки я розумію, тексти складають ваші учні?

 

- Вірно. При цьому я спостерігаю у них зростаючий інтерес до «Лазаря». Сьогодні тексти готують учні 11-го класу ЧОПЛ - Пилипенко Юлія, Ходос Анастасія, а активно їм допомагає все та ж Малетич Ангеліна, вже випускниця. Також до проекту приєдналися фізик в душі Дейкало Артем і спортсмен Зелений Ярослав. Це теж вихованці педагогічного ліцею.

 

 

Сьогодні, як і колись, ми записуємо звук в приміщенні телерадіокомпанії SVOBODA.FM, з дозволу директора Олега Головатенка при взаємодії креативного директора і звукорежисера Дениса Пеняєва.

 

 

В аудіозаписі сьогодні взяли участь:

 

- Катерина Литвин - автор проекту;

 

-Ангеляр Литвин - учень 3 класу «Інтелект України» школи № 29;

 

- учні Чернігівського обласного педагогічного ліцею для обдарованої молоді: Юлія Пилипенко, Артем Дейкало, Ярослав Зелений.

 

 

 

ЯК ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА НАС?

 

1. Встановити для ознайомлення ДЕМО-версію додатка-аудіогіда Черніговом, який за ініціативи Катерини Литвин почали спільно робити Soft Industry, хор Бортнянського і SVOBODA.FM:

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.si.lazar

 

2. Ознайомитися з нашим проектом на сайті міської ради:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/project2017/12840

 

3. З 15 по 30 вересня проголосувати за наш №55 (у бланку малих проектів) в одному з пунктів за такими адресами:

 

http://www.chernigiv-rada.gov.ua/budget/news/13676

або онлайн

https://chernihiv.pb.org.ua/projects/55

 

Зробимо наш Чернігів туристичним!

Коментарі

Топ-новини

Останні новини

Всі новини

29 Березня 2024

11:20

Коропська громада отримала дві «швидкі» Mercedes від міжнародних партнерів

10:17

На Чернігівщині лісівники заліснюють рекультивовані землі

09:25

Ще в одному селі на Чернігівщині виявили сказ

28 Березня 2024

18:18

Вітаміни та мікроелементи, що входять до складу Елевіт-комплекс 2 (для вагітних у ІІ-ІІІ триместрі)

17:25

У Чернігові з 15 квітня на місяць перекриють рух транспорту вулицею Коцюбинського

16:15

Корм для вашого улюбленця: що потрібно знати при виборі ідеального варіанту?

15:20

У Чернігові проведуть облаштування набережної Стрижня

14:55

Заглянуть внутрь: исследование мира с помощью рентгеновских лучей

14:18

На виїзді з Корюківки автівка влетіла у непрацюючий блокпост: водій загинув

13:33

З 1 квітня на Чернігівщині розпочинається нерестова заборона на вилов водних біоресурсів

12:52

Как создаются высококачественные семена подсолнечника

12:18

Водій поквапився від’їхати: у Чернігові з маршрутки випав пасажир

11:17

Налагодив схему постачання особливо небезпечних психотропів: у Чернігові затримали наркозакладчика

10:45

Автоматичні та напівавтоматичні коагулометри: чим відрізняються та який обрати

10:19

Росіяни за добу обстріляли 11 сіл в прикордонні Чернігівщини

09:25

У Чернігові на Козацькій у мікроавтобусі виявили 15 бочок зі спиртом

27 Березня 2024

19:00

Як провести SEO-аудит сайту: покрокова інструкція з проведення SEO-аудиту

17:15

У Чернігові рятувальники вивільнили ондатру, яка потрапила до дамби на Стрижні. ФОТО

16:45

Соцпрацівники 13 громад Чернігівщини отримали сучасні електроскутери

16:17

Двох росіян, які розстріляли дві автівки з цивільними людьми на Прилуччині, засудили до довічного ув’язнення

15:18

У Чернігові на перехресті вулиць Героїв Маріуполя та Кримської перекривають рух автотранспорту

14:52

Экспертные советы по выбору удилища и катушки

14:19

Кабінет пацієнта, послуги для ветеранів і не тільки. Федоров анонсував новинки в «Дії»

13:33

У Чернігові розглядають питання ремонту дороги на Єськова

12:22

Стрибнув з даху: у Ніжині знайшли тіло чоловіка

Дивитися більше новин

Відеосюжети

Всі відео
У Чернігові п’яний водій намагався втекти від патрульних
7 Березня 2024

У Чернігові п’яний водій намагався втекти від

«Батьківщина» вимагає запровадити мораторій на розпродаж землі до кінця війни – відповідний законопроєкт уже в парламент
7 Березня 2024

«Батьківщина» вимагає запровадити мораторій на розпродаж землі до кінця війни – відповідний

З прикордонного обстрілюваного села поліцейські евакуювали родини пенсіонерів ВІДЕО
21 Лютого 2024

З прикордонного обстрілюваного села поліцейські евакуювали родини пенсіонерів

У Ягідному нині ремонтують понад 20 будинків: утеплюють фасади і змінюють дахи ВІДЕО
5 Лютого 2024

У Ягідному нині ремонтують понад 20 будинків: утеплюють фасади і змінюють дахи

БФ «Надія» передав Державній прикордонній службі 100 fpv-дронів ВІДЕО
22 Січня 2024

БФ «Надія» передав Державній прикордонній службі 100 fpv-дронів

 Протитанковий рів, бетонні піраміди та ДОТи: які оборонні споруди будують на прикордонні Чернігівщини
19 Січня 2024

Протитанковий рів, бетонні піраміди та ДОТи: які оборонні споруди будують на прикордонні

Юлія Тимошенко: Ми захистили людей від свавілля і відстояли принципи справедливої та ефективної мобілізації
12 Січня 2024

Юлія Тимошенко: Ми захистили людей від свавілля і відстояли принципи справедливої та ефективної

У Чернігові п’яний водій в’їхав в огорожу. ВІДЕО
7 Грудня 2023

У Чернігові п’яний водій в’їхав в огорожу.

«День у Медійній Студії «MICS 4U»
3 Серпня 2023

«День у Медійній Студії «MICS

Завод у Шестовиці: чи не залишиться Киїнська ТГ без інвестицій і в кого на голові шапка горить
19 Липня 2023

Завод у Шестовиці: чи не залишиться Киїнська ТГ без інвестицій і в кого на голові шапка

Залужний відвідав командування ЗСУ на північному напрямку ВІДЕО
28 Червня 2023

Залужний відвідав командування ЗСУ на північному напрямку

Чернігівська команда «Батьківщини» долучилася до допомоги лікарням Донбасу ВІДЕО
31 Травня 2023

Чернігівська команда «Батьківщини» долучилася до допомоги лікарням Донбасу

Дивитися більше відео