Нации умирают не от инфаркта. Сначала им отбирает язык. Мы должны быть сознательны того, что языковая проблема для нас актуальна и в начале XXI века, и если мы не одумаемся, то получим очень неутешительную перспективу.

Лина Костенко

В прошлый раз мы с вами учились правильно считать деньги и выяснили, что денежная единица Украины гривна. Сегодня наш эксперт филолог Ирина Кокоть предлагает еще расставить некоторые акценты над цифрами.

И до сих пор еще многие не знают, как надо точно обозначать время, и спрашивает: "Сколько сейчас часов?" вместо «Котра година?». Слышим иногда: «Зараз година ночі», вместо «Зараз перша година ночі» и тому подобное.

Часы в украинском языке женского рода и является порядковым числительным. То есть 14.00 говорим не «чотирнадцять годин», а «чотирнадцять годин».

На обозначения времени надо употреблять предлог О, а не У (В). Нельзя использовать параллельные и разговорные формы: «Початок КВК у 4 години» - неправильно, нужно: «Початок КВК о 16.00 (о шістнадцятій годині)».

Называя точное время, следует помнить, что до 30 минуты надо употреблять предлог НА, а после - предлог ЗА: нужно "пів на сьому" ("годину"), а не "пів сьомої"  ("години");

"п’ятнадцять (хвилин) на восьму (годину)", а не "п’ятнадцять (хвилин) восьмої (години)";

"за десять (хвилин) третя (година)", а не "десяти (хвилин) три (години)".

Форму «у скільки годин?» следует заменить на «О КОТРІЙ ГОДИНІ?», а форму «скільки годин?» на «КОТРА ГОДИНА?» Можно: "чверть на сьому" і "чверть по шостій", "за двадцять сьома" і "двадцять до сьомої".

Внимание! В определенном контексте предлог НА указывает на приблизительность ("Повернуся на 10 годину"), а предлог О (ОБ) указывает на точное время ("Повернуся о 10 годині або повернуся об 11 годині").

И некоторые примеры:

12.00 – "дванадцята година";

15.00 - "третя (п’ятнадцята) година";

16.15 - "четверта (шістнадцята) година п'ятнадцять хвилин";

"п'ятнадцять хвилин по четвертій (шістнадцятій)";

"п'ятнадцять хвилин на п’яту (сімнадцяту)";

"чверть по четвертій (шістнадцятій)";

"чверть на п’яту (сімнадцяту)";

10.15 - "десята година п'ятнадцять хвилин";

"п'ятнадцять хвилин по десятій";

"п'ятнадцять хвилин на одинадцяту";

"чверть по десятій";

"чверть на одинадцяту";

10.07 - "десята година сім хвилин";

"сім хвилин по десятій";

"сім хвилин на одинадцяту";

12.20 - "дванадцята година двадцять хвилин";

"двадцять хвилин по дванадцятій";

"двадцять хвилин на першу";

15.30 – "пів (опів) на четверту (шістнадцяту)";

16.30 – "пів (опів) на п’яту (сімнадцяту)";

12.40 – "дванадцята година сорок хвилин";

"за двадцять хвилин перша";

"двадцять хвилин до першої";

11.50 – "одинадцята година п’ятдесят хвилин";

"за десять хвилин дванадцята";

"десять хвилин до дванадцятої".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: УКРАИНСКИЙ ЛИКБЕЗ. УРОК №15: ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ВЕСНА

Ну и в канун праздника хочу обратить внимание на правильность употребления числительных в датах. Запомните, в датах названия месяцев употребляются только в родительном падеже (кого? чего?): "восьме березня, восьмого березня, з Восьмим березня (з 8 Березня), восьмому березня", но ни в коем случае нельзя говорить с "Восьмым березням". Аналогично употребляем и другие даты: "третє лютого", а не "третє люте" и т. п.