Рус Укр
Середа, Жовтень 21, 2020 Редакція Реклама

Я організовував Мегамарш у вишиванках у Росії. У мене акцент. Пробачте

Я організовував Мегамарш у вишиванках у Росії. У мене акцент. Пробачте
26 Травня 2017 9488

Доброго дня. Мене звати Сєргєй Карась і я організовував Мегамарш у вишиванках.

 

Такий же як пройде завтра у Чернігові. Тільки мій проходив у Росії.

 

Українець Росії

 

Я належу до найбільшої, і самої непомітної діаспори українців - українців Росії. Тільки за офіційними даними в 2010 році у Росії нараховувалося 1,93 мільйона громадян, які під час перепису населення у графі національність вказали: "українець".

 

Багато з них ніколи не були в Україні. Але, тим не менше, ідентифікують себе як українці.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ПРИКОРДОННИКИ ЗАТРИМАЛИ РОСІЯНИНА, ЩО НАМАГАВСЯ ОБІЙТИ ПУНКТ ПРОПУСКУ

 

Я народився під кінець існування СРСР, у тій його частині, яка називалася РСФРР, у тихому містечку Гусь-Хрустальний.

 

І як тільки навчився читати, визначив для себе свою національність: українець.

 

Українцем я став не нещодавно. Я був їм і у 1997 році, коли пішов у перший клас, і в 2005, на першому курсі у коледжі, і в 2014, на останньому курсі університету.

 

Правда при цьому в Україні в перший раз побував тільки у 2012 році.

 

Євромайдан у Росії

 

За останні 4 роки я взяв участь, або організував, кілька проукраїнських акцій.

 

Наприклад, підтримував українських спортсменів на Чемпіонаті світу з хокею з м'ячем у Ульяновську, чемпіонатах світу зі стритболу та веслування на човнах "Дракон" у Москві і кількох інших турнірах. А одного разу навіть представляв Україну на змаганнях.

 

У 2016 році, в образі репера Семара, виконував пісню "Ніченькою темною"  українською у реаліті-шоу "Поющій город" у рідному Гусь-Хрустальному.

 

Брав участь у "Марші миру" проти анексії Криму…

 

Але найвідомішими, напевно, стали дві мої одиночні акції.

 

У травні 2013 року пройшли два перших для Росії Мегамарші у вишиванках. Але якщо у Воронежі, в якому досить сильна українська діаспора, на нього прийшло близько 100 чоловік, то у Владимирі у Мегамарші  брали участь я, два поліцейських, кілька журналістів і ціла група анти-підтримки.

 

 

А 14 грудня 2013 року я провів одиночний пікет "Євромайдан у Гусь-Хрустальному".

 

Свій серед... ніде

 

Анексія Криму і послідуюча війна на Донбасі вдарила по мені двічі. По-перше це було сильне емоційне потрясіння: країна, громадянином якої я є, воює з моєю Батьківщиною, Україною.

 

По-друге, саме влітку 2014 року я збирався у Донецьку область розшукувати родичів мого прадіда, якого після Другої світової війни відправили піднімати шахтарство у Киргизстані, і який втратив зв'язок зі своїми родичами з Україні.

 

В мене існувала надія, що хтось, хто пам'ятає мого прадіда, ще живий. Але з початком війни ці шанси стали майже негативними, та й справа – небезпечною.

 

Тоді, у лютому 2014 року, я зрозумів, що не бачу для себе місце у нинішній Росії. Але у 2014 році, обійшовши майже всі київські ЗМІ, місця в Україні та українській журналістиці собі я так і не знайшов. У 2015 спроба переїхати в Україну знову зазнала невдачі.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «МАРШ ВИШИВАНОК», «ВЕЛОДЕНЬ», «ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ» ТА «ЗЕЛЕНА СЦЕНА»: НА ЧЕРНІГІВЦІВ ЧЕКАЄ НАСИЧЕНИЙ УЇК-ЕНД

 

У той же час у Росії знайти собі місце я теж не міг. Навіть у рідному Гусь-Хрустальному, де я працював журналістом в одній з місцевих газет, досить часто з'являючись під час офіційних заходів або у вишиванці, або в шапці з гербом України, та при цьому маючи не дуже тупе перо, мені доводилося не раз отримувати погрози у свою адресу від напівофіційних, і навіть офіційних осіб.

 

Так, і "бандерівцем", і "правосеком" теж називали.

В той же час не був я своїм і в Україні. У 2014 році, коли українські прикордонники у Конотопі зняли мене з потяга і навіть хотіли заборонити в'їзд в Україну, я почув і про "агента ФСБ". А те, що я, з російським паспортом, знав українську мову, викликало у них ще більші підозри.

 

Перспектива переїзду в Україну ставала все більш туманою, а сенс життя - все більш розмитим. Врятувала з ями мене моя нинішня дружина. Саме завдяки їй 19 грудня 2016 роки я переїхав до Чернігова.

 

Мова

 

Ні в одній з російських загальноосвітніх шкіл українську мову не вчать. А в родині моїй мова теж втрачена кілька поколінь тому.

 

Українську я ніде спеціально не вчив. Слухав пісні, читав, писав диплом на тему "Образ Росії в українських ЗМІ періоду Євромайдану", у зв'язку з чим, довелося читати і дивитися багато матеріалів українською, і… Приїхавши в 2014 році в Івано-Франківськ, несподівано навіть для себе, заговорив українською.

 

З тих пір, де б я не був в Україні: в Харкові, Одесі, Києві чи Чернігові, я розмовляю українською.

 

І одного разу, повертаючись в автобусі зі Сновська, ледь за неї не постраждав: місцевому російськомовному активісту не сподобалося те, що я розмовляю українською, і ношу чуб на голові. Правда обійшлося без бійки.

 

Але у мене є проблема. Моя українська недосконала. І, так як навряд чи багато хто чув росіянина, який вивчив українську мову, з 2014 року, у різних частинах України мені кажуть, що у мене білоруський акцент. У 2016 році я навіть спеціально їздив до Білорусі. І після поїздки не погоджуся з цією думкою.

 

Але акцент є. І від нього не так легко позбутися. Хтось позбувається все життя. І невдало.

 

А поки, при обговоренні мого недавнього сюжету про заборону російських соцмереж, головним в обговоренні читачів одного з популярних чернігівських пабліків став не наступ на свободу слова, а саме мій акцент.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ЧЕРНІГІВ “ПОЗА КОНТАКТОМ”: ЖИТТЯ ПІСЛЯ ЗАБОРОНИ РОСІЙСЬКИХ ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСІВ. ВІДЕО

 

Не залишився осторонь навіть міський голова Владислав Атрошенко, який вчора, під час свого прес-підходу, поцікавився: чи не з Білорусі я.

 

Напевно, процес позбавлення від акценту йшов би швидше, якби я був в україномовному середовищі. Але українська мова у Чернігові не надто популярна. Помилки в ній часом допускають і офіційні особи. А значна частина коментаторів, яких обурив мій акцент, висловлювали своє невдоволення російською…

 

 

Який підсумок?

Знайти себе у чернігівській журналістиці мені теж вдалося далеко не відразу. І навіть зараз цей процес навряд чи завершений.

 

Проте, я вдячний редакції "Високого Валу" за можливість робити сюжети і писати матеріали українською мовою. І за те, що колеги допомагають мені виправляти помилки - теж вдячний.

 

Я прошу вибачення у тих глядачів, які відчули дискомфорт через мій акцент. Я намагаюся працювати над його усуненням.

І я закликаю чернігівців говорити в Україні державною мовою і завтра вдягнути вишиванку і прийти на Мегамарш. Якщо нас буде багато - це буде красиво!

 

Сподіваюся, погода не підведе.

 

Сєргєй Карась

Коментарі

Топ-новини

Останні новини

Всі новини

21 Жовтня 2020

17:23

Чудом вижив: у Ніжині школяра вдарило електрострумом

16:52

У Чернігові оголосили конкурс на три «дачні» маршрути

16:17

Коронавірус на Чернігівщині: за добу інфекцію виявили у 128-ми жителів області, п'ятеро - померли

15:42

На Чернігівщині три поліцейські підрозділи отримали нові службові автомобілі. ФОТО

15:21

Незабаром на Чернігівщині стартує сезон полювання на копитних

14:50

У Чернігові 2-річий хлопчик та 83-річна жінка стали заручниками власного житла

14:31

Місцеві вибори в умовах пандемії COVID-19: як це відбуватиметься

14:05

Завтра в Україні потеплішає

13:18

Поліція шукає свідків ДТП, у якій постраждав 16-річний хлопець неподалік Павлівки

12:54

У Чернігові 8 садочків закривають через вибори

12:12

На Чернігівщині поліція затримала осіб, які поширювали «чорний піар» територією округу №208

11:40

Арбитраж трафика для начинающих – стоит ли

11:23

Через «червону» зону матч «Десна» - «Олімпік» пройде у Києві

10:51

Загибель 14-річного Дениса Чаленка з Прилук: батьки досі не можуть поховати хлопчика

10:16

У чернігівських садочках змінили правила щоденного прийому дітей

09:43

На Чернігівщині вночі горіла вантажівка

09:17

У Чернігівському районі на узбіччі дороги знайшли молодого чоловіка з численними травмами

20 Жовтня 2020

18:02

У Чернігові поховання людини із коронавірусом коштує майже вдвічі дорожче

17:01

Новий рекорд: за добу коронавірус виявили у 254-х жителів області

16:57

ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ - в магазине Fontan

16:54

Автомобильные аккумуляторы, что стоит знать?

16:51

Как защитить свой MacBook

16:51

Почему стоит поехать в Буковель и как туда добраться?

16:47

Ярослав КУЦ: турбуємося про зелені насадження Чернігова. ФОТО

16:45

Изменения на рынке потребительского кредитования в Украине

Дивитися більше новин

Відеосюжети

Всі відео
Ольга Заїка: я за те, щоб повернути 20% надбавки педагогам та обіди школярам ВІДЕО
19 Жовтня 2020

Ольга Заїка: я за те, щоб повернути 20% надбавки педагогам та обіди школярам

Апетит гарний, нудоти майже не має: зооволонтери розповіли про самопочуття цуценят, яких дістали з смоляного озера
18 Жовтня 2020

Апетит гарний, нудоти майже не має: зооволонтери розповіли про самопочуття цуценят, яких дістали з

Ольга Заїка привітала молодого скрипаля та вручила бажаний подарунок ВІДЕО
18 Жовтня 2020

Ольга Заїка привітала молодого скрипаля та вручила бажаний подарунок

Ольга Заїка привітала свій колектив з Всесвітнім днем хліба ВІДЕО
17 Жовтня 2020

Ольга Заїка привітала свій колектив з Всесвітнім днем хліба

Зустрічі у дворах: Ольга Заїка вивчає проблеми містян з перших вуст ВІДЕО
15 Жовтня 2020

Зустрічі у дворах: Ольга Заїка вивчає проблеми містян з перших вуст

Візит Юлії Тимошенко до Прилук: треба діяти негайно аби захистити людей та медиків під час епідемії ВІДЕО
13 Жовтня 2020

Візит Юлії Тимошенко до Прилук: треба діяти негайно аби захистити людей та медиків під час епідемії

Юлії Тимошенко передали звернення з проханням зберегти Ніжинську військову частину ВІДЕО
11 Жовтня 2020

Юлії Тимошенко передали звернення з проханням зберегти Ніжинську військову частину

Власників «Крокукрзалізбуд», що на Прилуччині, після телефонних погроз почали залякувати «вибухівкою» ВІДЕО
11 Жовтня 2020

Власників «Крокукрзалізбуд», що на Прилуччині, після телефонних погроз почали залякувати

Ольга Заїка долучилась до акції «Розфарбуй дитинство любов’ю» ВІДЕО
11 Жовтня 2020

Ольга Заїка долучилась до акції «Розфарбуй дитинство любов’ю»

Колектори, які доводять до самогубства: Тимошенко ініціює створення «мікрокредитного» закону ВІДЕО
7 Жовтня 2020

Колектори, які доводять до самогубства: Тимошенко ініціює створення «мікрокредитного» закону

П’яна ДТП у Новгороді-Сіверському: водій легковика влетів у «Камаз» ВІДЕО
6 Жовтня 2020

П’яна ДТП у Новгороді-Сіверському: водій легковика влетів у «Камаз»

«Батьківщина» - єдина надійна: понад 3 мільйони гривень команда зібрала для допомоги медикам ВІДЕО
5 Жовтня 2020

«Батьківщина» - єдина надійна: понад 3 мільйони гривень команда зібрала для допомоги медикам

Дивитися більше відео